‫حالما تفلتها...‬
‫لقد أرسلوا رجلًا إلى "السويد"‬ ‫ليشنّ هجومًا إرهابيًا.‬
‫من هو؟‬
‫لا أعرف، ولكنهم يدعونه بالـ"مسافر".‬
‫الـ"مسافر".‬
‫كنت سأحرك حاسوب "سولي" فقط.‬
‫- من يرسل هذا؟ من هو "إبرا"؟‬ ‫- أريد أن أعيش حياة إسلامية.‬
‫هل من مشكلة في ذلك؟‬
‫- أترغبين في العيش في ظل قانون الشريعة؟‬ ‫- الشريعة تعني طعام وتعليم بالمجان...‬
‫وأين تظنين أنك ستحصلين على ذلك؟‬
‫ليس لدينا خيار آخر.‬
‫- سيزوجانني.‬ ‫- ماذا وجدتم؟‬
‫آثار قنّب.‬
‫وماذا يعني ذلك؟‬
‫يعني أنك موقوفة عن العمل بدءًا من الآن.‬
‫سأخبر الجميع في قسم الشرطة.‬
‫- لا.‬ ‫- بلى، سوف...‬
‫ابق بعيدًا عني، لا تكن غبيًا.‬
‫أحتاج إليك في الداخل.‬
‫كانت الدماء هنا في المطبخ،‬ ‫لا أعرف كيف، ولكنني أتذكّر، اتفقنا؟‬
‫"حسام" يتذكر الدماء التي كانت على الأرض.‬
‫- سيعترف يا "إيفا".‬ ‫- لمن؟‬
‫- لـ"عمر" أو "أبو جبريل".‬ ‫- من يكون "أبو جبريل"؟‬
‫إنه إمام بمثابة أب لـ"حسام"، هو من جنّدهم.‬
‫لكن هذا هو الرجل الذي‬ ‫تنتابنا الشكوك حياله.‬
‫بعد إجراء عملية إقصاء، نعتقد أنه سويدي.‬
‫"رودريغو"!‬
‫تعال يا "رودريغو"،‬ ‫أريد أن أتحدث إليك لدقيقتين فقط.‬
‫200، هل هذا جيد؟‬
‫سآخذ هذه، لذا...‬
‫نامي جيدًا، سأكلمك لاحقًا.‬
‫تصبح على خير.‬
‫مرحبًا يا "دولورس".‬
‫هل يمكنني التحدث إليك يا "فاطمة"؟‬
‫ماذا حدث؟‬
‫اكتشفت أمرًا سيئًا وأظن أنه عليك معرفته.‬
‫انتظري، هل يتعلق الأمر بعملي؟‬
‫أظن لك.‬
‫حسنًا، لا يمكننا التحدث‬ ‫على الهاتف، ولكن...‬
‫هل تريدين أن نلتقي في منزلي؟‬
‫سأذهب إلى هناك حالًا.‬
‫حسنًا، لست في المنزل الآن،‬ ‫ولكن سأكون هناك...‬
‫حوالي الساعة 12:30، هل هذا ممكن؟‬
‫هل تملكين مفتاحًا؟‬
‫لشقتك؟ نعم.‬
‫- حسنًا، سأسرع إلى هناك.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫"CALIPHATE"‬
‫إن شعرك جميل جدًا.‬
‫- ماذا؟ بهذا الشكل؟‬ ‫- نعم.‬
‫إنه ليس مميزًا.‬
‫يبدو كأول ليلة، هل تذكرين؟‬
‫هل تذكر ذلك؟‬
‫كيف لي أن أنسى؟‬
‫هل تذكر الأغنية؟‬
‫نعم.‬
‫لقد رقصنا طوال الليلة.‬
‫نعم، لعدة ساعات.‬
‫كانت رقصة كهذه.‬
‫كنت سعيدًا دائمًا.‬
‫كنت جميلة جدًا.‬
‫شكرًا لك.‬
‫لقد وقعت في غرامك حينها.‬
‫إن أحدهم جائع.‬
‫نعم.‬
‫عليّ أن أرضعها.‬
‫أنت أجمل طفلة في العالم.‬
‫لديك أنف صغير جميل.‬
‫وعيون ساحرة.‬
‫"المكالمات الأخيرة"‬
‫"دولورس"‬
‫وتم العثور عليها خارج شقة "فاطمة"؟‬
‫إن اسم الضحية هو "دولورس كوستا".‬
‫ولكن لم تتم رؤية "فاطمة".‬
‫ماذا نعرف عن عائلة الضحية؟ العنوان؟‬
‫لا نعرف الكثير حتى الآن.‬
‫"(توبا) و(سليمان وسيم)، (جارفاغاردزفاغن‬ ‫18 ايه)، الخميس الساعة 5 مساءً،‬
‫هل تورط المزيد من الأشخاص؟"‬
‫نحن ندخل شقة "دولورس كوستا"،‬ ‫كان الباب غير مقفول.‬
‫حسنًا، فتّشا الشقة بالكامل‬ ‫وأخبرانا بالنتائج.‬
‫عُلم.‬
‫حسنًا.‬
‫أنزلا سلاحيكما!‬
‫- أنزلي سلاحك!‬ ‫- أنزلا سلاحيكما!‬
‫هيا، ضع سلاحك على الأرض!‬
‫- حسنًا، على رسلك.‬ ‫- والسلاح الآخر.‬
‫أريد أن يكون السلاحين على الأرض الآن!‬
‫- نعم، على رسلك.‬ ‫- الآن!‬
‫هذا جيد، ابقيا مكانكما.‬
‫أنا شرطية! افعلا ما أقوله لكما‬ ‫وإلا سأطلق النار.‬
‫- سنفعل، على رسلك.‬ ‫- توجها إلى اليمين.‬
‫هيا!‬
‫- بسرعة! هيا!‬ ‫- نعم.‬
‫حسنًا...اهدئي.‬
‫- نعم.‬ ‫- هيا.‬
‫- نعم، اهدئي.‬ ‫- على الأرض.‬
‫- هيا انبطحا على الأرض.‬ ‫- حسنًا.‬
‫ابقيا هناك.‬
‫ابقيا.‬
‫صباح الخير يا عزيزتي.‬
‫ماذا تريدين؟ هل أحضر لك بعض اللبن؟‬
‫لا، شكرًا لك.‬
‫ما الأمر؟‬
‫هل أزلته مجددًا؟‬
‫ذلك ليس من شأنك.‬
‫دعيها وشأنها يا "ليشا".‬
‫إنه خيارها.‬
‫إنه ليس كذلك، أنت من أجبرتها على ذلك.‬
‫"ليشا".‬
‫ماذا؟ هذه هي الحقيقة،‬ ‫أتظنني لا أعرف ما قلت؟‬
‫ستزوجها لعجوز غريب الأطوار‬ ‫إن لم تنفذ كلامك.‬
‫هذا يكفي يا "ليشا"!‬
‫- يا لكما من كافرين.‬ ‫- ماذا قلت؟‬
‫لا تتكلمي معنا بهذه الطريقة!‬
‫اذهبي إلى غرفتك يا "ليشا"!‬
‫- يجب أن أذهب إلى المدرسة...‬ ‫- لا.‬
‫سأتصل بهم وأخبرهم أنك مريضة.‬
‫اذهبي!‬
‫لست جائعة كثيرًا.‬
‫لا يريد أن يمنعك أحد من أن تكوني‬ ‫مسلمة يا "سليخة".‬
‫لكن هذا الكلام ليس من الإسلام.‬
‫حسنًا، صباح الخير!‬
‫- صباح الخير!‬ ‫- صباح الخير!‬
‫كانت هناك...‬
‫حالة جادة للغاية.‬
‫إن إحدى زميلاتنا، "فاطمة زوكيتش"،‬
‫التي تم إيقافها عن العمل وتخضع للتحقيق‬ ‫جراء سوء تصرف،‬
‫مطلوبة للعدالة غيابيًا الآن‬
‫بعد تهديدها لزميلين أثناء قيامهما بعملهما.‬
‫عُثر على امرأة ميتة خارج شقة‬ ‫"فاطمة زوكيتش" في تلك الليلة.‬
‫تمت الإشارة إلى عنواننا، ولهذا السبب‬ ‫تمكنوا من الوصول إلينا.‬
‫كان هناك شائعات تقول إن "زوكيتش" ضحية،‬
‫ولكننا الآن نعرف أن الضحية كانت صديقتها‬
‫واسمها "دولورس كوستا".‬
‫من المهم العثور على "فاطمة زوكيتش"‬ ‫واعتقالها بأسرع وقت ممكن.‬
‫إذا كنتم تعرفون أي شيء يمكنه أن يساعد‬ ‫في ذلك، فعليكم الإفصاح عنه.‬
‫هل هناك أي أسئلة؟‬
‫- لا.‬ ‫- لا.‬
‫هذا جيد، هيا بنا.‬
‫- "سارة"، أيمكنك المجيء إلى مكتبي لاحقًا؟‬ ‫- نعم، بالطبع.‬
‫ما الذي يحدث بحق الجحيم؟‬
‫هل تظن أن "فاطمة" وراء كل ذلك؟‬
‫يبدو الأمر كذلك.‬
‫ألست متفاجئًا؟‬
‫نعم، ولكنني لاحظت تغيرها مؤخرًا.‬
‫لقد أصبحت أكثر عدوانية ومرتابة‬ ‫وقد فقدت السيطرة على نفسها.‬
‫حسنًا.‬
‫هل تعرف أي شيء يساعدهم في العثور عليها؟‬
‫ربما.‬
‫أعرف بعض الأماكن‬ ‫التي من الممكن أن تختبئ فيها.‬
‫مرحبًا يا صديقي.‬
‫ماذا قالت أمك عن الأداة المساعدة‬ ‫في السير؟ هل أعجبتها؟‬
‫هل أحضرت الأشياء التي طلبتها؟‬
‫750 كغ.‬
‫هذا جيد.‬
‫ماذا تقول؟‬
‫سماد اصطناعي أم معدني؟‬
‫لا، أظنك تقول سماد فقط.‬
‫الأمر الأكثر أهمية الآن.‬
‫هل أنت جاد؟‬
‫هل ترفض 100 ألف كرونة؟‬
‫سأضعها هنا.‬
‫هذه نباتات طماطم كثيرة.‬
‫ساعدني.‬
‫هل سمعت أي أخبار من "السويد"؟‬
‫ماذا؟‬
‫ماذا عن "السويد"؟‬
‫أعني من صديقة أو من والدتك ربما.‬
‫لا.‬
‫لماذا تسأل؟ كيف لذلك أن يجدي نفعًا؟‬
‫لا أعرف، من خلال المسجد ربما؟‬
‫ليست لديّ صديقات في "السويد".‬
‫حسنًا.‬
‫ما الأمر؟‬
‫لا شيء.‬
‫إنني بحال جيد، سأغادر قريبًا.‬
‫لقد عثر عليه.‬
‫ماذا؟ ماذا حدث؟‬
‫عثر "حسام" على الهاتف،‬ ‫يجب عليك إخراجي، سيقتلونني.‬
‫حسنًا، ماذا قال؟‬
‫لا شيء، ولكنه وجده،‬ ‫سيخبر رفاقه، إنه هناك الآن.‬
‫حسنًا، هل يوجد أي شيء على هاتفك‬ ‫يمكن من خلاله تعقّبي والوصول إليّ؟‬
‫لا أظن ذلك، قمت بحذف جميع المكالمات.‬
‫حسنًا، هذا جيد.‬
‫يجب أن تخرجيني من هنا يا "إيفا".‬
‫إنني أحاول إخراجك، ولكن هذا النوع‬ ‫من العمليات معقّد.‬
‫سيأخذ الأمر وقتًا.‬
‫يجب أن تكوني صبورة،‬ ‫لا يمكنني فعل ذلك الآن...‬
‫الشرطة!‬
‫ادخلوا!‬
‫لا يوجد شيء!‬
‫لا يوجد أحد هنا.‬
‫تراجعوا.‬
‫ادخل يا "كالي".‬
‫مرحبًا.‬
‫هذا جيد.‬
‫مرحبًا.‬
‫- تعال واجلس هنا.‬ ‫- لا يسير الأمر كما يجب.‬
‫- "فاطمة".‬ ‫- بسرعة.‬
‫بسرعة.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- بسرعة.‬
‫هيا بنا.‬
‫إن حبيبك هنا يا "فاطمة".‬
‫حسنًا.‬
‫مرحبًا.‬
‫- إنه "كالي".‬ ‫- بسرعة.‬
‫- "كالي".‬ ‫- لا، شكرًا لك.‬
‫تعال معي.‬
‫شكرًا لقدومك.‬
‫ما هذا كله؟‬
‫إنه صديق والدي "بوروشنيك"...‬
‫مرحبًا، هل كل شيء بخير؟‬
‫- هل أنت جائع؟‬ ‫- مرحبًا، كل شيء بخير.‬
‫ما هذا بحق الجحيم يا "فاطمة"؟‬ ‫ما الذي يحدث؟ إن الشرطة تبحث عنك.‬
‫لن يجدني أحد هنا.‬
‫هل أبلغتهم بالمعلومة المتعلقة بالكوخ؟‬
‫نعم، قد قاموا بمداهمته مسبقًا.‬
‫حسنًا.‬
‫هذا جيد.‬
‫هل أحضرتها معك؟‬
‫جلبت كل شيء أردته.‬
‫معدّات تنصت، جهاز تعقّب سيارات، وهواتف.‬
‫مهلًا.‬
‫نعم؟‬
‫هل يمكنك إخباري ما الذي يحدث؟‬
‫انظر.‬
‫سوف...‬
‫انظر إلى هذه.‬
‫التقطها من خارج منزل "أبو جبريل".‬
‫هل كان هناك؟‬
‫نعم.‬
‫- إن "نادر" واحد منهم؟‬ ‫- نعم.‬
‫أعلم، لكن يمكنك أن ترى بنفسك.‬
‫حسنًا، إذًا...‬
‫- "دولورس"؟ هل كانوا يلاحقونك؟‬ ‫- نعم.‬
‫حاولوا قتلي سابقًا،‬ ‫ولكنني لم أفهم ذلك حينها.‬
‫حسنًا، ولكن علينا التوقف عن ذلك الآن،‬ ‫علينا الإبلاغ عن الأمر حالًا...‬
‫لكن يا "كالي"...‬
‫ماذا ستقول حتى؟‬
‫- ماذا ستقول؟‬ ‫- ماذا تقصدين...‬
‫ستقول إن "نادر" صديق الإمام أم ماذا؟‬
‫- سنخبرهم بكل شيء نعرفه...‬ ‫- ولكننا لا نعرف شيئًا يا "كالي".‬
‫لا نعرف أي شيء.‬
‫الأمر الوحيد الذي يمكن حدوثه‬ ‫هو أن يتم كشف أمر "برفين".‬
‫وسيقتلونها.‬
‫قد لا نستطيع حتى إيقاف الهجوم.‬
‫حسنًا.‬
‫ماذا علينا أن نفعل حيال "نادر"؟‬
‫لا شيء الآن.‬
‫سأتابع العمل مع "برفين" لأكتشف المزيد‬
‫وستعود أنت إلى العمل كالمعتاد.‬
‫إنك لا تملك أي مستمسك على "نادر"،‬ ‫أنت تعرف طبعه.‬
‫سيكون أكثر حذرًا الآن، لذا لا جدوى من ذلك.‬
‫لا تأت بأي خطوة وحسب.‬
‫لا تقم بمخاطرات غير ضرورية يا "كالي"،‬ ‫عدني بذلك.‬
‫يمكنك مساعدتي بأمر آخر.‬
‫حسنًا.‬
‫في الواقع...‬
‫اتصلت بي "دولورس" يوم أمس.‬
‫"الخميس الساعة 5 مساءً،‬ ‫هل تورط المزيد من الأشخاص؟"‬
‫قبل أن تموت و...‬
‫لا أعرف، قد يكون لهذا علاقة بالأمر‬ ‫بطريقة ما.‬
‫لست متأكدة، ولكن...‬
‫إنه اليوم.‬
‫هل يمكنك البحث في الأمر؟‬
‫بالطبع.‬
‫جيد.‬
‫كما تعلمين...‬
‫لا أعرف ماذا أقول، أنا آسف حقًا.‬
‫لا يمكنني...‬
‫أنت تتوخّين الحذر، ألست كذلك؟‬
‫نعم.‬
‫بالطبع.‬
‫"18 ايه"‬
‫كانت "دولورس" مشاركة في شبكة ضد التطرّف.‬
‫هل سمعتما بذلك؟‬
‫تطرّف؟‬
‫نعم.‬
‫إنه عمل وقائي يقوم...‬
‫هناك العديد من القوات الجبارة‬
‫- التي تؤثر على الأطفال و...‬ ‫- لم تتأثر "سولي".‬
‫هل "سولي" ابنتك البكر؟‬
‫نعم، "سليخة".‬
‫سأريك.‬
‫ألم تظهر أي اهتمام بالدين مؤخرًا؟‬
‫ما المشكلة في الدين؟‬
‫إذًا تريد الحكومة السويدية منع ابنتنا‬
‫من أن تكوّن علاقة مع الرب؟‬
‫لا، بالطبع لا.‬
‫هل تعرفان من تكون "برفين يلماز"؟‬
‫- لم أسمع بهذا الاسم مطلقًا.‬ ‫- لا.‬
‫أنا لا أفهم، ما الخطأ الذي اقترفته؟‬
‫لم تقترف أي خطأ.‬
‫قد يكون الأمر سوء تفاهم، ولكن...‬
‫الظروف...‬
‫إنك تفهمين لماذا أردت التحدث‬ ‫معكما على الأقل.‬
‫بصراحة، لا.‬
‫هل يمكنني أخذ رقم هاتفك؟‬
‫فقط في حال...‬
‫في حال سمعنا شيئًا.‬
‫بالطبع.‬
‫لا أفهم كيف ترى الأمور...‬
‫مرحبًا.‬
‫- مرحبًا يا عزيزتي.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫كيف كانت المدرسة؟‬
‫كانت جيدة.‬
‫هل زارنا أحد؟‬
‫- لا.‬ ‫- نعم.‬
‫كان مجرد شخص من مجلس البلدية.‬
‫إنهم يعيدون بناء مركز البلدة.‬
‫حسنًا.‬
‫لديّ اختبار في مادة الرياضيات، لذا سأدرس.‬
‫حسنًا، هذا جيد.‬
‫ماذا تفعلين هنا؟‬
‫اخرجي.‬
‫كانوا يتحدثون عنك.‬
‫ماذا قالوا؟‬
‫إن كنت مهتمة بالدين،‬ ‫وإن كنت تعرفين "دولورس".‬
‫حسنًا.‬
‫قد اشتقت إليك.‬
‫وأنا أيضًا يا "دانا".‬
‫يجب أن أدعوك إلى العشاء في وقت ما.‬
‫سيكون ذلك رائعًا، في حياة أخرى ربما.‬
‫ما الذي يمكنني فعله من أجلك؟‬
‫الأمر ليس متعلقًا بالعمل،‬ ‫أنا هنا في مسألة خاصة.‬
‫- هذا أفضل.‬ ‫- نعم.‬
‫أخبريني ماذا أفعل.‬
‫أحتاج مساعدتك في إخراج أحدهم من "الرقة".‬
‫عن أي مرتكب جرائم جماعية تائب نتكلم الآن؟‬
‫إن اسمها هو "برفين"،‬ ‫لديها ابنة عمرها 4 أشهر.‬
‫قتلت رجلًا اغتصبها‬ ‫من "تنظيم الدولة الإسلامية"،‬
‫وما هي إلا مسألة وقت حتى يكتشفوا الأمر.‬
‫عليّ أن أخرجها.‬
‫في أي منطقة في "الرقة"؟‬
‫منطقة "البقاعي".‬
‫تفضل، خذ هذا واقرأه.‬
‫خذوا يا رفاق، تصفّحوا هذا الكتيّب.‬
‫تصفّحوا هذا.‬
‫"يمكن للجميع أن يمارسوا دينهم بسلام.‬
‫- إن الطوائف المسيحية..."‬ ‫- ولكن الأمر ليس كذلك الآن.‬
‫دعوني أقرأ.‬
‫"تتأثر الطوائف في هذه المنطقة‬ ‫بالحرب والاضطهاد‬
‫وهي في خطر الإبادة.‬
‫(ا، ت، م، ش)، اتحاد التضامن‬ ‫بين مسيحيي (الشرق الأوسط)..."‬
‫انظر.‬
‫انظر إلى هنا.‬
‫اقرأ هذا.‬
‫"حسام".‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- أين وجدت هذا؟‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- لديّ علاقات خاصة بي.‬
‫- هل يمكننا التحدث؟‬ ‫- هذا جيد.‬
‫- هذا جيد جدًا.‬ ‫- اقرأ هذا المقطع بتمعّن.‬
‫ما الخطب؟‬
‫إن الأمر متعلق بـ"برفين".‬
‫ما هو؟‬
‫إنها...‬
‫هل تمتلك زوجتك هاتفًا خاصًا بها؟‬
‫لا.‬
‫هل تريد "برفين" هاتفًا خاصًا بها؟‬
‫نعم.‬
‫لماذا؟‬
‫لا أعرف، إنها...‬
‫ماذا يجب أن أفعل؟‬
‫أظن أنه عليك ضربها.‬
‫"حسام"!‬
‫ماذا؟‬
‫ما هذا؟‬
‫لماذا خبّأت هاتفًا في الحائط؟‬
‫إنه ليس لي.‬
‫أقسم لك إنه ليس لي.‬
‫وجدته ليلة أمس.‬
‫حقًا؟‬
‫ظننت أنه لك.‬
‫- لي؟‬ ‫- نعم.‬
‫ظننته لي ولم تقل شيئًا؟‬
‫كنت سأقول اليوم.‬
‫إذًا، هاتف من هذا؟‬
‫هل أتى أحدهم ووضعه في...‬
‫الفتاة النرويجية...‬
‫التي سكنت في الجوار.‬
‫أو أحد إخوتك.‬
‫ولكن من المستحيل...‬
‫لماذا قد يحاولون الإيقاع بي؟‬
‫ماذا علينا أن نفعل به؟‬
‫سأعيده.‬
‫قد تكون تلك أفضل فكرة،‬ ‫لا ينبغي أن يكون هنا.‬
‫اذهب!‬
‫كيف حالك؟‬
‫لا أعرف.‬
‫سار كل شيء على نحو سيئ.‬
‫لا أعرف ما الذي حدث.‬
‫ما الذي سار على نحو سيئ؟‬
‫بشأن الله و"سوريا" و...‬
‫خرج الأمر عن السيطرة،‬ ‫لا أريد أن أكون هكذا.‬
‫حسنًا.‬
‫كيف تريدين أن تكوني؟‬
‫كما كنت من قبل.‬
‫أريد أن يعود كل شيء إلى طبيعته.‬
‫وأنا كذلك.‬
‫إذًا، نحن نتفق...‬
‫عاد كل شيء إلى طبيعته، اتفقنا؟‬
‫نعم.‬
‫هل هذا مسجد "فيستباريا"؟‬
‫حسنًا، هذا جيد.‬
‫أنا اُدعى "جورج بركات".‬
‫أنا من "ا، ت، م، ش"،‬ ‫أريد التحدث مع الإمام "عبد الله الحسين".‬
‫نعم، يتعلق الأمر بدعوة لـ...‬
‫حقًا؟ حسنًا، سأعاود الاتصال لاحقًا،‬ ‫وداعًا.‬
‫مرحبًا.‬
‫اُدعى "جورج بركات".‬
‫لقد حجزت غرفة "فيكتوريا".‬
‫- نعم، بالتزامن مع...‬ ‫- بالضبط.‬
‫اُدعى "شيشتن"، وأنا الشماسة في "فاناديس".‬
‫كما ترى، غرفة "فيكتوريا"‬ ‫متعددة الاستخدامات.‬
‫يمكنك جعلها غرفة كبيرة لعدد كبير‬ ‫من الأشخاص.‬
‫أو يمكنك تقسيمها‬
‫- وجعلها أكثر خصوصية.‬ ‫- حسنًا.‬
‫سأريك ذلك.‬
‫دعنا نرى.‬
‫هذا جزء من الغرفة بأكملها.‬
‫وهذا هو الفاصل.‬
‫يمكنك سحبه.‬
‫سأريك ذلك.‬
‫هكذا.‬
‫تعال وألق نظرة.‬
‫يمكنك هنا تقديم عرض تقديمي‬ ‫أو مقاطع فيديو...‬
‫"ا، ت، م، ش"‬
‫طلبت مني أن أبحث عن شيء ملموس.‬
‫وجدت شيئًا.‬
‫- إنه كتيّب خاص بجمعية.‬ ‫- كتيّب؟‬
‫- حسنًا.‬ ‫- شيء عن...‬
‫مسيحيي "الشرق الأوسط".‬
‫حسنًا.‬
‫"(ا، ت، م، ش)، اتحاد التضامن‬ ‫بين مسيحيي (الشرق الأوسط)."‬
‫"ا، ت، م، ش".‬
‫"(ا، ت، م، ش)، اتحاد التضامن‬ ‫بين مسيحيي (الشرق الأوسط)"‬
‫يتعذر الاتصال بالرقم المطلوب.‬
‫الرجاء ترك رسالة بعد...‬
‫هل تعجبك؟‬
‫فطائر البوريك لذيذة جدًا.‬
‫- هل ستغادرين؟‬ ‫- نعم.‬
‫كنت أفكر.‬
‫في ماذا؟‬
‫ربما أريد العودة إلى الفريق.‬
‫إذا كانوا لا يزالون يريدونني.‬
‫بالطبع يريدونك.‬
‫أنت نجمة الفريق.‬
‫بالطبع، إذًا...‬
‫أيمكنني الذهاب إلى التدريب بعد ظهر اليوم‬ ‫للتحدث إلى "يوران"؟‬
‫نعم، إنها فكرة سديدة.‬
‫وداعًا.‬
‫ماذا؟‬
‫إنك ضعيفة!‬
‫هل ترى ذلك؟‬
‫هل تحدثت إليها؟‬
‫قليلًا.‬
‫لكنها لا تقول الكثير.‬
‫لا.‬
‫ربما بالغنا...‬
‫مع "سمير".‬
‫ربما.‬
‫"ا، ت، م، ش"‬
‫افتح الباب يا "حسام"!‬
‫أخبرني عن الهاتف.‬
‫أي هاتف؟‬
‫لقد تحدثت مع "علي".‬
‫"حسام"،‬
‫هل هناك ما تخفيه عني؟‬
‫هل تخفي شيئًا؟‬
‫إنها "برفين" فقط.‬
‫سألتني إذا كان يمكنها الحصول‬ ‫على هاتف شخصي.‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫لقد ضربتها.‬
‫بحزام السلاح.‬
‫يجب عليك أن تتزوج امرأة ثانية.‬
‫ثم ستذهب إلى المعركة، وتحارب العدو.‬
‫ستصبح حينها قويًا.‬
‫تعرف أنه لا يمكنني فعل ذلك.‬
‫ولم لا؟‬
‫- ماذا تقصد بـ"لم لا"؟‬ ‫- إن الجهاد...‬
‫أمر مقدّس.‬
‫إنه فرض.‬
‫الجهاد ليس خيارًا.‬
‫بماذا عسانا أن نحتاج إليك غير ذلك؟‬
‫ماذا تعني؟‬
‫إنني أساعد الـ"مسافر"، صحيح؟‬
‫أجمع المعلومات، وأساعد في التخطيط...‬
‫وماذا بعد ذلك؟‬
‫عندما ينتهي الـ"مسافر"،‬
‫لماذا سنحتاجك؟‬
‫سأذهب إلى الحرب.‬
‫لا يمكنهم فعل ذلك.‬
‫سيجبرونني على ذلك.‬
‫سوف أموت.‬
‫لا بد أن هناك مخرج، سنجد حلًا، اتفقنا؟‬
‫لا يوجد أي حل.‬
‫نحن نحظى ببعض.‬
‫لم يكن علينا المجيء إلى هنا.‬
‫مرحبًا.‬
‫- هل هو نائم؟‬ ‫- نعم.‬
‫ستنتظرك أنت و"لطيفة" سيارة "باسات" خضراء‬ ‫وفيها دمية كلب في الخلف‬
‫الساعة 9 صباحًا، خارج شارع "سعيد عبدو".‬
‫هل تعرفين ذلك المكان؟‬
‫نعم، ولكن متى؟ في أي يوم؟‬
‫لم يتم تحديد ذلك حتى الآن.‬
‫ولكن ستضيء لافتة موجودة في‬ ‫متجر في شارع "ماجد"‬
‫في الليلة التي تسبق ذلك اليوم‬ ‫في تمام الساعة 8 مساءً.‬
‫"ماجد"؟‬
‫إنه على بعد عدة أبنية من هنا، كيف لي‬ ‫أن أصل هناك بمفردي؟‬
‫لا أعرف ذلك.‬
‫ولكن، إذا أتت الشرطة يا "إيفا"، سوف...‬
‫نعم، أعرف ذلك.‬
‫أعرف ذلك، ولكن يجب عليك حل الأمر.‬
‫حسنًا.‬
‫ولكن ماذا بشأن "حسام"؟‬
‫ماذا بشأن "حسام"؟‬
‫هل يمكنه المجيء؟‬
‫لا، أنت و"لطيفة" فقط.‬
‫قد كان عديم الفائدة.‬
‫لماذا ضمّوه؟ كنت سأقدم أداء أفضل.‬
‫لقد كان ذلك أسوأ أمر.‬
‫من جعله يفعل ذلك بحق الجحيم؟‬
‫من الجيد أنك معنا.‬
‫سنلعب يوم الأحد، يجب أن تنضمي إلينا.‬
‫- نعم.‬ ‫- نعم، ستلعبين كمهاجم خلفي.‬
‫حقًا؟ شكرًا، ماذا سأفعل أنا إذًا؟‬
‫سأحمل الحقائب؟‬
‫اذهبا، يجب أن أفعل أمرًا.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- سأكون هناك.‬
‫- لن يطول الأمر.‬ ‫- حسنًا.‬
‫مرحبًا أيتها العاهرة.‬
‫كيف حالك؟‬
‫هل تريدين شيئًا؟‬
‫لا.‬
‫هل ستلعبين كرة السلة مجددًا؟‬
‫نعم.‬
‫ماذا تريدين أن تريني؟‬
‫إنه شيء من "إيبي".‬
‫تبًا.‬
‫إنها تذاكر.‬
‫نحن ذاهبتان!‬
‫نحن ذاهبتان إلى "الرقة".‬
‫لا...‬
‫ترجمة "ليندا الخاني"‬